Antimino e la cultura Grika

Nella mattinata di mercoledì 16 maggio 2018 tutti noi ragazzi della redazione del magazine online "Fiori di carta" di San Cesario siamo andati a Zollino (Le) comune della Grecìa Salentina, e accolti nel Centro anziani abbiamo intervistato l'unico cantore in Puglia che canta la Passione di Cristo in grecanico: il signor Antimino Pellegrino. Egli era accompagnato dal dipendente dell'Ufficio Cultura del Comune di Zollino Luigino Costa che ci ha parlato della cantica: "I Passiuna tu Christu", tramandata oralmente da secoli poi non più cantata e recuperata nel 1981 in 45 versi. Essa era eseguita da due uomini perché in antichità solo i maschi cantavano. Dal 1981 esiste  un'associazione a Zollino: "La bottega del teatro" che si occupa anche del recupero e divulgazione della cultura grika, in particolare della cantica "Passione di Cristo" eseguita la mattina della Domenica delle Palme e quella del Sabato Santo. Ora ci sono coppie di giovani cantori anche donne che imparano questa cantica per evitare che vada perduta. Dagli anni '90 si insegna la lingua grika nelle scuole elementari conosciuta soprattutto attraverso i canti. Tutto ciò nei nove paesi della Grecìa Salentina: Calimera, Castrignano dei Greci, Corigliano D'Otranto, Martano, Martignano, Melpignano, Soleto, Sternatia e Zollino. Attualmente il cantore Antimino Pellegrino, di 91 anni canta la passione da solo e, con la sola mimica e la sola gestualità, riesce a far capire il significato delle parole. Il Sig. Antimino parlando di sé ci ha detto che a 10 anni portava la palma durante la processione e a 13 anni ha iniziato a cantare seguendo le orme del padre e dei suoi fratelli. Con la bicicletta si recava nei paesi limitrofi per cantare in griko per guadagnare qualcosa. Ha svolto il lavoro di contadino (coltivava tabacco). Dal 1956 al 1975 ha fatto il fotografo ambulante cioé scattava foto ai bambini con i nonni i quali le inviavano ai genitori che in quel periodo erano emigranti in Germania e in Svizzera. Personalmente sono rimasto affascinato nel sentire cantare la Passione e ancor più del messaggio che il Sig. Antimino Pellegrino ha dato a ciascuno di noi: nella vita bisogna avere un progetto da svolgere con determinazione e dedizione.